Your browser does not support JavaScript!

Recent

數據載入中...
孫德宜/T. Sara Sun

教師姓名

孫德宜 / T. Sara Sun

職稱

副教授

E-mail

tysun(a)mail.nd.nthu.edu.tw *電子郵件中的 @ 標示已由 (a) 所取代來防止電子郵件機器人

研究室

推廣大樓6 9607

分機

76728

最高學歷

美國南卡羅萊納州立大學 (University of South Carolina) 英文系 比較文學博士

專長

主修美國文學、比較文學理論、二十世紀英美小說、女性及文化研究。

常年開設課程

文學:西洋兒童文學導論v西洋文學概論v、英文兒童文學v、青少年小說v、英國文學v、英美文學史綱、美國文學v、文學與電影v、文學作品導讀v兒童文學在英語課程之運用v戲劇排演v

語言:語言與文化v英文字彙與字源學v大學英文字彙與v英文(A)v v童書翻譯v英語教學專題製作與發表v 、英語教學專題v

1062Office Hours

10:10-12:00, Tue. 

課輔部落格

 『莎莎課輔不落閣

著作

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一、期刊論文:

日期

篇名

期刊名稱

( )

頁 數

July 2001

The Stories of Hours: The Reconfigured Texts in Virginia Woolf's Mrs. Dalloway and Michael Cunningham's The Hours(吉光片羽斐然成章:維吉尼亞.吳爾芙的「戴洛維夫人」與麥可.康寧漢的「時時刻刻」二書間的重塑互文)

Hwa Kang Joural of English Language & Literature

7

105-115

March 2001

Falling into Steps:Contemporary Literary Theories and Media--A Case Study on "Falling down Stairs" of "Yo-yo Ma: Inspired by Bach" (步步為繼:當代文學理論與媒體藝術--「馬友友的巴哈靈感」六組曲中之「跳躍舞臺」個案研究) (NSC 89-2411-034-021-)

Hwa Kang Journal of Foreign Languages & Literature

8

291-303

March 2000

Light and Desire: Contemporary Literary Theories and Media--A Case Study on "Struggle for Hope" of Yo-yo Ma's Inspired by Bach (靈光和欲望:當代文學理論與媒體藝術--「馬友友的巴哈靈感」六組曲中之「追尋希望」個案研究) (NSC 89-2411-034-021-)

Hwa Kang Journal of Foreign Languages & Literature

7

173-183

July 1998

Other Sides of Silence: Margaret Atwood and Subjectivity 瑪格麗特.亞伍德與主體敘述

Hwa Kang Joural of English Language & Literature

4

19-32

March 1997

Reconstructing Womanhood: Sisterhood and Storytelling in Grace Paley's Short Stories 重建女性: 論格瑞思.裴莉短篇小說中的姐妹情誼及情事敘述

Hwa Kang Journal of Foreign Languages & Literature

4

277-290

July 1996

The Plot of Subjectivity: Emotional Loss and Narrative Language in the Short Stories of Grace Paley and Yuan Qiongqiong

Hwa Kang Journal of English Language & Literature

2

91-102

 二、研討會論文:

日期

論文題目名稱

會議名稱

June 6, 2006

The Child Protagonist that Sells: Repetition and Difference in Children’s Literature Classics and Hollywood Children’s Movie Hits (2001—2005) 經典兒童文學的重複與差異:近五年好萊塢兒童賣座片中的孩童主角形象

論文主題:兒童英語文教學的挑戰與未來,第一屆兒童英語文教學研討會,新竹教育大學語文系。

March 9, 2002

The Kindness of Strangers: The French Lieutenant’s Woman and the Cybersexuality

陌生人的慈悲:《法國中尉的女人》與網路性愛

Strangers in Other Cultures (異文化裡的陌生人), Seminar for the 2002conference of Foreign Languages College, Soochow University, Taipei, Taiwan.

Feb. 14-16, 2002

Contemporary Theory and Performing Arts: A Case Study on “Six Gestures” of Yo-yo Ma: Inspired by Bach

The Future of Cultural Memory, Columbia, SC, February 2002

November 2000

The Stories of Hours: the Reconfigured Texts in Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway and Michael Cunningham’s The Hours

Seminar for the 2000-2001 Academic Year, Dept. of English Language & Literature, Chinese Culture University,

October 1999

Contemporary Literary Theories and Media— A Case Study on Yo-yo Ma’s Inspired by Bach

Seminar for the 1999-2000 Academic Year, Dept. of English Language & Literature, Chinese Culture University, .

November 10, 1997

Margaret Atwood and Subjectivity

Seminar for the 1997-1998 Academic Year, Dept. of English Language & Literature, Chinese Culture University, .

October 1995

The Plot of Subjectivity: Emotional Loss and Narrative Language in the Short Stories of Grace Paley and Yuan Qiongqiong

Seminar for the 1995-1996 Academic Year, Dept. of English Language & Literature, Chinese Culture University, .

March 31, 1995

Playing for Keeps: a Post-feminist Approach to the Short Stories of Grace Paley, Ann Beattie, and Yuan Qiongqiong

The Eighth Annual Women’s Studies Conference, Program of Women’s Studies, University of South Carolina, USA.

三、專書及專書論文:

日期

書名或篇名

出版者名稱

頁數

Dec.2016 2016竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯(孫德宜翻譯) 新竹市文化局  
Dec.2015 2015竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯(孫德宜翻譯) 新竹市文化局  
Dec.2014 2014竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯(孫德宜翻譯) 新竹市文化局  
Dec.2013 2013竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯(孫德宜翻譯) 新竹市文化局  
Dec. 2012 2012竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯(孫德宜翻譯)

新竹市文化局

 

Dec. 2011

2011竹塹文學獎兒童詩得獎作品輯 (孫德宜翻譯)

新竹市文化局

Dec. 2010

2010竹塹文學獎兒童詩得獎專輯 (孫德宜翻譯)

新竹市文化局

image

Oct. 2009

2009竹塹文學獎兒童詩得獎專輯 (孫德宜翻譯)

新竹市文化局

image

Oct. 2008

2008竹塹文學獎兒童詩得獎專輯 (孫德宜翻譯)

新竹市文化局

image

March 2007

The Everlasting Childhood in a Picaresque Bildungsroman: Understanding Mark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer童年是心中永遠的一首歌導讀馬克吐溫的《湯姆歷險記》

Sitak

希代

image

March 2007

The Destination of a Tough Wanderer: Understanding Jack London

強悍流浪者的歸途導讀傑克倫敦

Sitak

希代

image

April 2003

The Bourgeois Myth of Male Bildungsroman: Understanding Charles Dickens’s Oliver Twist

男性成長小說的勵志迷思導讀查爾士斯的《孤雛淚》

Sitak

希代

 

 

image

August 2002

The Faustian Allusion, Delusion, and Hallucination: Understanding Arturo Perez-Reverte’s The Club Dumas: A Novel

浮士德戀曲導讀阿圖羅裴瑞茲雷維特的《大仲馬俱樂部》

Sitak

希代

4-9

August 2002

The Traveler’s Canaan/Canon: Understanding Richard Adams’s Watership Down as an Allegorical Fable

旅行是為了回更好的家園導讀李察亞當斯的《瓦特希普高原》

Sitak

希代

8-11

July 2001

For the Sake of Macabre Massacre: Understanding Marc Sich’s Mortels Abîmes 以宗師為名的聖戰屠戮導讀馬克希區的《人魔禁區96小時》

Sitak

希代

6-11

February 2001

The Mother/Daughter’s Plot, Complex, and Catastrophe: Understanding Janet Fitch’s White Oleander 錯綜糾葛的母女情節//導讀珍妮特費祺的《白色夾竹桃》

Sitak

希代

4-10

January 2001

The Heroine of Solicitude in The Human Comedy: Understanding Honoré de Balzac’s Eugénie Grandet

《人間喜劇》裡的落寞女子導讀寫實主義大師巴爾札克的《小氣財奴葛蘭岱》

Sitak

希代

10-18

October 2000

Law and Order in the Reconciliation of History and Civilization: Understanding Mario Puzo’s Omerta

在律法裡講文明,從寬容中說歷史導讀導讀馬里歐普佐的《終極教父》

Sitak

希代

6-14

September 2000

The Forbidden Knowledge and the Self-governed Limitation: Understanding Michael Palmer’s Miracle Cure

知識和禁忌、極限與自律導讀麥可帕默的《黑色杏林》

Sitak

希代

418-422

July 2000

Shattered Selves in a Postmodern World: Understanding Cameron West’s First Person Plural: My Life as a Multiple

四分五裂的後現代多重化身導讀康麥倫魏斯特的《第一人稱複數》

Sitak

希代

440-446

June 2000

The Quest of Momentary Tranquility: Understanding Virginia Woolf’s Mrs.Dalloway

尋覓流動心靈的津渡導讀維吉尼亞吳爾芙的戴洛維夫人》

Sitak

希代

image

January 2000

Construction of the Self: Understanding Louisa May Alcott’s Little Women

情牽玲瓏女兒心小婦人導讀

Sitak

希代

image

November 1999

All about Eve: Understanding Ivan Turgenev’s Fathers and Sons

都是夏娃惹的禍另類導讀屠格涅夫的《父與子》

Sitak

希代

25-37

October 1999

The Destination of a Tough Wanderer: Understanding Jack London’s White Fang

強悍流浪者的歸途導讀傑克倫敦的《白牙》

Sitak

希代

 

 

12-19

September 1999

The Messenger from the Dark Domain: Understanding Edgar Allan Poe’s Short Stories

來自黑暗王國的詭異使者導讀艾德格愛倫坡的短篇小說

Sitak

希代

image

August 1995

The Plot of Subjectivity: Emotional Loss and Narrative Language in the Short Stories of Grace Paley, Ann Beattie, and Yuan Qiongqiong (Ph.D. Dissertation, University Microfilms International, Ann Arbor, Michigan, USA)

   

 

學術研究獎勵 (Grant)

時間

計畫名稱

獎助單位

金額

2000

靈光和欲望:當代文學理論與媒體藝術《馬友友的巴哈靈感》之個案研究

行政院國科會

NTD 311,600

1997

Canada-Taiwan Research Scholarship Program

(Faculty Enrichment Grant on Canadian Short Stories featuring Margaret Atwood)

加拿大駐台北貿易辦事處

Cdn $4,500

1995

The Plot of Subjectivity: Emotional Loss and Narrative Language in the Short Stories of Grace Paley

行政院國科會

NTD 144,000

學術專業服務

一、指導研究生論文:

學生姓名

畢業年月

劉祖宇

Try the Toboos:An Antiapartheid Study of Doris Lessing''s The Grass Is Singing and Nadine Gordimer''s Selected Novels桃樂絲.雷辛和娜汀.葛蒂瑪小說中的反種族隔離論述

085PCCU0153006

張維中

Storytelling and Private Talk in Amy Tan''s The Joy Luck Club, The Kitchen God''s Wife, and The Hundred Secret Senses譚恩美小說《喜福會》、《灶君娘娘》與《百種神祕感覺》中的「敘說故事」和「私密話語」

089PCCU0238002

林黎敏

Nothingness and Being of Age in Jane Austen''s Persuasion: A Sartrean Reading奧斯汀《說服》一書中年歲的虛無與存在: 沙特式的閱讀

089PCCU0238004

梁家慶
The Double in the Letter A: A Foucauldian Discourse on Nathaniel Hawthorne''s The Scarlet Letter霍桑《紅字A》的兩個分身:一種傅柯式的論述
089PCCU0238005

劉慧娟

The Redemption of the Chocolate Factory: Roald Dahl's Fantasy World巧克力工廠的救贖:羅爾德•達爾的幻想世界

國立新竹教育大學人資處語文教學碩士班99碩士

二、擔任學位考試口試委員:

學生姓名

畢業年月

黃振章

約翰.厄普戴克六篇短篇小說之文體學研究

085PCCU0153007

蘇英慧

瑪拉末《魔桶》小說集中的試鍊與苦難

085PCCU0153004

張志文

田納西威廉斯五個劇作中之家庭隔閡問題

085PCCU0153003

鄒薇薇

莫莉生"所羅門之歌"與歐慈"我將自己鎖於門內"中之女性自我

085PCCU0153011

陳正民

暴力與脅迫﹕哈洛品特『生日會』與『回家』二劇的主題及敘事與語言 效用之研究

085PCCU0153005

蔡秋慧

譚恩美《喜福會》與《灶君娘娘》母女關係中的男性角色

085PCCU0153008

李如雯

田納西.威廉斯三齣劇本中的女性角色

086PCCU0153002

宋振榮

從馬克斯女性主義,論蘇弗克里茲的安蒂崗妮一劇中受迫害女人

087PCCU0238001

張育菱

台灣國小中低年級英語教育中的國際觀之文化研究∼以新竹市為例

092NHCT5576003

林怡君

以女性烏托邦主義的文類研究觀點談瑪格麗特愛特伍的《使女的故事》

093SCU05154002

李靜宜
從《瑙西卡》中的年輕女性文化消費看女性雜誌的影響
093PCCU0238009

張以昕

戰後台灣女性成長書寫的敘事特徵與世代轉折─以郭良蕙、李昂、陳雪為探討中心

國立新竹教育大學中國語文學系碩士班101.7

三、藝文演講:

時間

 

講題

 

主辦單位

 

2016.3.12-2016.3.26 總館美國資料中心「永恆的一片歌手」經典小說讀書會
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 
2016.4.16-2016.4.23 總館美國資料中心「美國夢的興起與破滅」經典小說讀書會
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 
2016.5.14-2016.5.28 總館美國資料中心「經典的逐夢叛逃」經典小說讀書會
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 
2016.06.18 總館美國資料中心「反烏托邦式的當代演緙」經典小說讀書會
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 
2015.11.24

 

高中優質化-英語科教師增能研習

 

桃園市立大溪高級中學
2015.01.05

 

從白鯨記談領導統帥

國立高雄海洋科技大學海洋事務與產業管理碩士學程
2014.03.12

 

文學與電影中的英語人生

靜宜大學英國語文學系
2014.01.06

 

青少年文學中的種族歧視與偏見

臺北市立大同高級中學
2013.9.14-2013.12.21 電影與文學中的美國城市印象講座
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 
2013.05.20

 

光華國中101學年度第二學期英語領域精進教師課堂教學能力研習

新竹市立光華國中
2012.12.29-2013.3.09 美國經典青少年英文小說讀書會
台北美國資料中心

AIT美國文化中心

 

2011.7.16-2011.9.17

美國文化系列活動 (2011.7.16-2011.9.17): 叛逃的青春-國經典青少年小說讀書會

資料中

AIT 美國文化中

2010.7.24-2010.9.25

 

美國文化系列講座(20107~9)美國夢的應許與失落: 電影與文學中的美國城市印象II

台中美國資料中

AIT 美國文化中

2010.1.9~2010.3.20

 

美國文化系列講座(2010.1.9~2010.3.20)─欲望再現:電影與文學中的美國城市印象I

台中美國料中心

AIT 美國文化中

2009.9.1~2009.12.12

東方閱讀特快車講座: 回家三部曲
西方少年兒童文學經典中的溫馨勵志/成長療癒小說、西方少年兒童文學經典中的幻想冒險、西方少兒文學經典中的啟迪探訪之旅

台灣東方出版社

Oct. 18, 2009

東方閱讀特快車講座: 回家三部曲之二
西方少兒文學經典中的溫馨勵志/成長療癒小說(Bildungsroman)

臺北市立圖書館民生分館

Nov. 21, 2009

東方閱讀特快車講座: 回家三部曲之三
西方少兒文學經典中的幻想/冒險(Fantasy and adventure)

桃園市立圖書館

Dec. 12, 2009

2009新莊小說節回家三部曲之一
西方少兒文學經典中的啟迪探訪之旅 (Initiation, Quest, and Journey)

新莊中港圖書館

June 20, 2009

美國文化系列講座 (美國文學講堂): “F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby & Tender is the Night” 「費茲傑羅:大亨小傳 & 夜未央」

台中美國資料中心

AIT 美國文化中

Oct. 6, 2003Jan. 12, 2004

英語語言與文化、兒童英語教學專題、英語兒童文學專題、國小英語教學活動設計、英語聽說教學與戲劇

新竹北門國小(82小時的演講)

Aug. 2004. Nov. 2005, Dec. 14, 2005, June 13, 2006

英語語言與文化、兒童英語教學專題、英語兒童文學專題、國小英語教學活動設計、英語聽說教學與戲劇

新竹竹北國小

(42小時的演講)

四、指導英語話劇/英語新聞演出:

時間

地點

劇碼

演出單位

Dec. 12-13, 2006

竹大講堂甲

遺失的皇冠 (The Lost Crown)

新竹教育大學語文系

Dec. 2006

竹大英語新聞網

竹大紐思新聞廣播網 (NC News)

新竹教育大學語文系

Dec. 20-21, 2005

竹大講堂甲

睡王子(The Sleeping Prince)

新竹教育大學語文系

Nov. 23-24, 2004

竹大講堂甲

傲慢的公主(Beauty IS a Beast)

新竹教育大學語文系

五、擔任研討會主持人/評審:

日期

 

研討會名稱/論文篇名(主辦單位)

 

擔任

 

May 17, 2009

第二十六屆中華民國英語文教學研究國際研討會 (清大外文系)

主持人

May 24, 2008

第二屆兒童英語文教學研討會 (竹大英語系)

主持人

June 3, 2007

第一屆兒童英語文教學研討會 (竹大英語系)

主持人

2007-20012

竹塹文學獎 短篇小說獎 (新竹市文化局)

評審

六、擔任行政職務:

日期

單位名稱

擔任

1996-1998

中國文化大學國際學術合作

組長

2001-2002

新竹師範學院語文系系務老師

系務老師

2002

新竹師範學院教務處出版與服務組組長

組長

2004-2005

新竹師範學院校務會議代表兼校務發展、課程發展委員、語文系系評委員

委員

 

新竹師範學院語文系英語召集人

召集人

2005-2006

竹教育大學校務會議代表兼校務發展、課程發展委員、語文系系評委員

委員

 

新竹教育大學語文系英語召集人

召集人

2006-2007

新竹教育大學校務會議代表、學生申訴評議委員、語文系系評委員

委員

2007-2008

新竹教育大學校務會議代表、英語教學系(96)系評委員

委員

2008-2009

新竹教育大學校務會議代表、英語教學系系評委員

委員

2008-2010

新竹教育大學英語教學系

系主任

 

 

瀏覽數  
將此文章推薦給親友
請輸入此驗證碼
Voice Play
更換驗證碼